Roy Mitchell-Cárdenas’ contributions to the alt-rock-meets-blues outfit known as Mutemath have been a defining part of the bands success.